9. LỄ TRÙNG CỬU Ở TRUNG QUỐC
Từ khóa:
Trung Quốc, Lễ Trùng Cửu, Nguồn gốc, Phong tục tạp quán, Xã hội hiện đạiTóm tắt
Lễ Trùng Dương (重阳节) là một trong ngày lễ truyền thống của Trung Quốc, vừa mang trong mình bề dày về bối cảnh văn hóa vừa có các tập tục phong phú. Bài báo thông qua nghiên cứu những từ vựng tiếng Trung có liên quan đến ngày lễ Trùng Dương,bao gồm nguồn gốc điển tích, các tác phẩm văn học và tình hình sử dụng trong Hán ngữ hiện đại để tiến hành phân tích sâu hơn về cách biểu đạt ngôn ngữ và nội hàm văn hóa. Kết quả nghiên cứu cho thấy, lễ Trùng Dương không những thể hiện được tinh hoa văn hóa truyền thống Trung Quốc trong mặt ngôn ngữ mà còn thông qua truyền thông hiện đại và truyền thông đa văn hóa thể hiện sức hấp dẫn về văn hóa độc đáo của mình.
Tài liệu tham khảo
Tác phẩm “Tục Hề hài ký” của Ngô Quân, Đặng Thùy Toàn, tổng biên tập Vương Quán Anh. Kiểm tra toàn diện các giả thư Trung Quốc. Hợp Phì: tòa soạn Hoàng Sơn Thư, 1998
吳均《续齐谐记》. 邓瑞全，王冠英主编. 中国伪书综考. 合肥：黄山书社,1998
Tác giả Lý Kiếm Quốc “Lịch sử tiểu thuyết chí quái trước thời Đường” (bản sửa đổi), Nhà xuất bản Giáo dục Thiên Tân, tháng 1 năm 2005
李剑国著《唐前志怪小说史》（修订本）天津教育出版社 2005 年 1 月
Tác phẩm tiểu thuyết cổ điển Tây Kinh Tạp Ký (bộ sách Danh tác kinh điển Trung Hoa: Bản đầy đủ, chú giải và dịch thuật hoàn chỉnh) do Lưu Hồng Muội dịch chú.
刘洪妹译注创作的古籍小说《西京杂记（中华经典名著全本全注全译丛书）》
Kinh Dịch, Ngô Tất Tố dịch và chú giải, Nhà xuất bản Văn học, 2003
《易经》，吳必做译注，文学出版社，2003 年
